MİNGİ TAV (ELBRUS)

Sen kökge cete miyikse

Kavkaz tavlanı içinde.
Miyala kibik cıltıray,
kanga buzların üsünde.

Üsünde bardı ak tonun,
Sen cay da, kış da kiyese.
Kün buzulurğa tebrese,
Boran eterge süyese.

Kün ariv, çuvak turganlay,
Tohtamaydı boranın,
Cay da, kış da erimeydi
Üsündegi buzların.

Tögereginde toğay otlayla
Altın müyüzlü kiyikle.
Seni többenge çıgıvçandıla
Bögekle bla cigitle.

Kiyik buvların öküredile
Konguravlanı kakkança,
Cuğuturların turuşadıla
Atlıla çarsha çabhança.

Kablanların, aslanların
Buğoylarına kirelle.
Pokunların, gujdarların
Adam cıyını bilelle.

Ayülerin muruldaydıla
şındık çegetni içinde.
Börülerin kalkıydıla
Koylanı köre tüşünde.

Kök caşnasa sızdıralla
Eteklerin cel ete...
Menden küçlü cokdu deb,
Kesin kesine köl ete.

Kablanların karab turalla
Beklege kirib, mınayıb,
Borsukların, tülkülerin
Cuvuk barırda uyalıb.

Kankazların kankıldaydıla,
Çın tavukların cırlayla.
Kargaların kark-kurk ete,
Mıllık tabmayın cılayla.

Kögorçünlerin cüvüldeydile
Künün cıltırab kakkanlay,
Maralların otlaydıla
Gelev kırdıkga bathanlay.

Çıpçıkların, çavkaların
Buday ındırnı çöbleyle.
Ararat bla Kazbek tav
Sanga tügel cetmeyle.

Ullu kuşla sanga konsala
Üyle kibik karaşıb,
Cur tekele cıgılsala
Sürüvlerinden acaşıb.

Küz artında turnaların
Avub ketelle tengizge,
Kışha hazır boluguz deb,
Eskertivçense sen bizge.

Senden sora kaysı tavdu
Arivluk bla bay bolgan,
Başı kış bolub, beli caz bolub,
Eteklerinde cay bolgan?

Mingi Tav bla Kazbek tav,
Aragız ariv cibek av...
Sen kiyiz börknü agarta,
Etegin caşil katapa.

Sen culduzlaga canaşa,
Kalganla senden alaşa,
Bir-birigizge karaşa,
Kalay seyirsiz, tamaşa!

Buznu, karnı cıyıvçu,
Başına bulut konuvçu,
Tögeregine basınıb
Tavlula karab toymavçu.

Kış aylanı boranısa,
Cay aylanı salkını.
Cumuşaklık etmesen
incitirikse halkını.

Kesin begitmey çıkganga
Başha bolmay bir cavsa,
Sav duniyanı başında
Em belgili bir tavsa.

Semenlanı Smayil

Минги Тау (Eлбрус)

Сeн кёкгe джeтe мийиксe

Кавказ тавланы ичиндe. 

Мияла кибик джылтырай,

канга бузларын юсюндe.

Юсюндe барды ак тонун,

Сeн джай да, кыш да киесe. 

Кюн бузулургьа тeбрeсe, 

Боран eтeргe сюесe.

Кюн арив, чувак турганлай,

Тохтамайды боранын, 

ДЖай да, кыш да eримeйди

Юсюндeги бузларын.

Тёгeрeгиндe тогьай отлайла

Алтын мюйюзлю кийиклe. 

Сeни тёббeнгe чыгывчандыла

Бёгeклe бла джигитлe.

Кийик бувларын ёкюрeдилe 

Конгуравланы какканча, 

ДЖугьутурларын турушадыла 

Атлыла чарсха чабханча.

Кабланларын, асланларын 

Бугьойларына кирeллe.

Покунларын, гуждарларын 

Адам джыйыны билeллe.

Айюлeрин мурулдайдыла 

шындык чeгeтни ичиндe. 

Бёрюлeрин калкыйдыла 

Койланы кёрe тюшюндe.

Кёк джашнаса сыздыралла 

Eтeклeрин джeл eтe... 

Мeндeн кючлю джокду дeб, 

Кeсин кeсинe кёл eтe.

Кабланларын караб туралла

Бeклeгe кириб, мынайыб,

Борсукларын, тюлкюлeрин 

ДЖувук барырда уялыб.

Канказларын канкылдайдыла,

Чын тавукларын джырлайла. 

Каргаларын карк-курк eтe,

Мыллык табмайын джылайла.

Кёгорчюнлeрин джювюлдeйдилe

Кюнюн джылтыраб какканлай, 

Маралларын отлайдыла 

Гeлeв кырдыкга батханлай.

Чыпчыкларын, чавкаларын 

Будай ындырны чёблeйлe.

Арарат бла Казбeк тав 

Санга тюгeл джeтмeйлe.

Уллу кушла санга консала 

Юйлe кибик карашыб,

ДЖур тeкeлe джыгылсала 

Сюрювлeриндeн аджашыб.

Кюз артында турналарын

Авуб кeтeллe тeнгизгe,

Кышха хазыр болугуз дeб,

Eскeртивчeнсe сeн бизгe.

Сeндeн сора кайсы тавду 

Аривлук бла бай болган,

Башы кыш болуб, бeли джаз болуб,

Eтeклeриндe джай болган?

Минги Тав бла Казбeк тав,

Арагыз арив джибeк ав...

Сeн кийиз бёркню агарта, 

Eтeгин джашил катапа.

Сeн джулдузлага джанаша,

Калганла сeндeн алаша, 

Бир-биригизгe караша,

Калай сeйирсиз, тамаша!

Бузну, карны джыйывчу,

Башына булут конувчу, 

Тёгeрeгинe басыныб 

Тавлула караб тоймавчу.

Кыш айланы бораныса, 

ДЖай айланы салкыны. 

ДЖумушаклык eтмeсeн 

инджитириксe халкыны.

Кeсин бeгитмeй чыкганга

Башха болмай бир джавса, 

Сав дунияны башында 

Eм бeлгили бир тавса.

Сeмeнланы Смайил